首页

新闻资讯

邮报：曼联已完成库尼亚签约，很快将进行官宣

国际米兰即将迎来新赛季正式首秀，恰尔汗奥卢仍是球队的中场核心，他也在接受采访时强调了蓝黑军团的夺冠雄心。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818034015084047_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名土耳其球员在接受 beIN Sports采访时谈到新赛季：“目标始终是再次夺冠，或者统治联赛。5年来我赢了8座奖杯，还踢了2次欧冠决赛，我本希望至少赢下一次，但足球就是这样。目标始终是在意大利继续证明自己，争取再次夺冠并保持统治。我们还会继续努力。”“上一座意甲冠军是否特别？当然特别。”他继续说，“在前一个赛季发生那一切之后，所有人都以为我们已经完了。球队展现了强硬的心态，遇到困难时，我们在场上给出了回应，这就是差别所在。”谈到自己时，他补充道：“没什么秘密，大家都了解我。我的队友们也一样，赛前或者中场休息时总会对我说‘如果有机会就射门’。我也清楚自己的能力，有时候我空出来了就会起脚，偶尔效果还不错。”谈到齐沃时，他解释说：“齐沃哪里独特，他和因扎吉有什么不同？我不能说因扎吉什么不好，他来国米时非常想要我，我在他手下无论作为球员还是作为人都成长了很多。齐沃不一样，他更在意你这个人。对他来说，足球不是最重要的，你作为一个人更重要，你感觉如何更重要。他总是愿意帮忙，给你信心，让你感觉很好。当然，战术层面也很重要，他要求你100%投入训练，但他像兄弟，也像朋友，和他什么都能聊，他总会帮你，这正是我喜欢的地方。我有很多问题需要解决，他帮了我很多，我很感谢他。”谈到意甲时，他表示：“这是一项非常棒的联赛，像亚特兰大这样的球队，还有其他一些球队，右在不断进步，也在买进像佛罗伦萨这样的好球员。批评总是来自外界，作为球员，我并不认同他们的说法。在我看来，意甲和英超、西甲一样，都是前三的联赛。俱乐部生涯里和我一起踢过的前三球员？孙兴慜、伊布拉希莫维奇，还有很多强手，不容易选。在国米也有很多强手，如果我选一个，其他人会不高兴。我就选国米的一位，答案是图拉姆。”

恰尔汗奥卢：新赛季目标是再次夺冠；齐沃就像是兄弟

在一年一度的家族赛结束之后，尤文图斯主教练斯帕莱蒂接受了来自意大利天空体育的采访。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818034010077369_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 晚上好，教练，在这场比赛之后，这也是本次季前赛的最后一次公开亮相和热身出战了，对吧？那么，首先我想向您提问的是，在比赛期间或者说赛后，坐在Exor集团首席执行官兼总经理约翰-埃尔坎的身旁，和他并肩观看整场比赛是一种什么样的独特体验和感受呢？这应该也是您在第一次遇到集团最高层领导这样近距离观赛的情况吧？ 我又重新体验了一回当助理教练的感觉(笑)，因为在我过去的职业生涯早期，我也确实担任过相当长一段时间的助理教练。所以，由于约翰-埃尔坎先生的亲自到场和陪伴，我在教练席和指挥位置上的行政排位可以说是主动退后了一档。我当时基本上一直保持着沉默不语的状态，因为我非常想认真倾听并学习他对于比赛、球队建设以及足球发展有什么样的见解和看法。在并肩观赛的过程当中，他向我提了许多具体的问题，表现出了极强的好奇心和对球队细节的探索欲。而且可以说，他所提出的那些问题都非常聪明、专业，并且切中要害。不过，在那个时候，我自己并没有主动多说什么，因为面对集团如此核心的高层人物，我心里多多少少还是怀揣着这样一种由衷的敬畏、谨慎以及些许的顾虑。 确实是这样我，完全可以理解，那我们言归正传，先来聊聊这场比赛本身，随后我还会带您关注和探讨一下转会市场上最新加盟的几名关键新援，通过今天这场比赛的实际表现，球队是否向您传递了更多额外信息，或者展现了更深层次的战术执行力呢？您对目前的整体表现和磨合程度是否感到满意？总之，再过短短几天新赛季的意甲联赛就要正式拉开帷幕了，您对尤文图斯目前所达到的备战阶段、竞技状态和关键发展节点感到高兴和满意吗？ 其实对于今天的这场比赛，我们教练组和球员本来是希望能够让比赛时间更长一些的。因为就在昨天晚上，在球队入住的酒店，我遇到了很多专程赶来支持我们的球迷家庭，他们之中有的甚至是从遥远的西西里岛以及意大利全国的各个地方奔波而来的。总之，如果比赛能一直高强度地踢到第85分钟甚至第90分钟，留在场上的依然会是那些优秀的球员，这样一来，所有来到现场的球迷们就能有更充分的机会去享受更丰富、更精彩的足球表演。而且，这也能够让支持我们的球迷们有机会更近距离地去接触和鼓励那些在下半场替补出场的球员，因为这些球员同样有着极强的渴望去和球迷建立面对面的联系、进行这种亲密的现场互动，渴望去享受融入这样一种热烈、感人的支持氛围。这种近距离互动的场景真的非常美妙，极其特别，而且令人感到动容并充满向往。不过，我们终究也需要进行一些系统性的封闭训练来调整状态，这没关系，我们在接下来的几天里会通过专门的训练课来好好投入和弥补。 我们的新门将已经正式到队亮相了，吉列尔莫-维卡里奥已经加盟了，这样一来，在这个我们整个夏天都在各大媒体和球迷群里热烈讨论的关键防守位置上，俱乐部终于找到了完美的解决方案，对于这位极具实力的新援门将，您本人是否由衷地感到满意呢？毕竟在之前国家队执教期间，您就已经对他有过很深的接触和了解，那么您对他作为一名门将的技术特点以及他的个人能力有什么样的具体看法没人？ 我们大家都感到非常非常满意，维卡里奥一直就是我们引援雷达上高度锁定的重点目标之一。在这期间，转会过程确实出现了一些博弈和插曲，可以说，因为在引进高水平球员的正常交易谈判和签约流程当中总会涉及到很多复杂的常规法律和俱乐部流程，导致整个转会过程在时间上被拉得有些长。不过，我们现在感到无比高兴和踏实的是，吉列尔莫现在终于能够站在这里和我们并肩作战了。因为我们彼此之间非常熟悉，我个人对他过去的成长轨迹和技术实力更是有着极其深刻的了解。他是一位经验相当丰富的高水平门将，他目前已经达到了职业生涯当中非常完美的黄金成熟期，但与此同时，他的生理年龄依然非常合理，他还很年轻，未来可期。尽管他在热刺效力的最后一个阶段，由于一些目前我们外界并不完全清楚的俱乐部的内部原因，导致他的出场境况和外界评价并非那么积极，但是我们教练组深信不疑的是，我们这次绝对签下了一位处于世界顶尖行列的优秀门将。 那我还想借此机会向您询问关于另一位新加入的防守球员卢库米的情况，总之，外界和许多战术分析师都认为，他是一名不仅能在常规的四后卫防守体系当中游刃有余，而且还能在三后卫战术体系里发挥极强左路出球和对抗支撑作用的多功能防守球员，作为曾经的对手，您在过去的赛场上也曾多次在战术上和他直接交手过，想必您对他也是非常熟悉的吧？ 在俱乐部财政预算和转会市场客观环境允许的极限范围内，我们一直致力于去寻找那些既极具战术功能性、个人身体和防守实力又非常过硬的强力球员。毫无疑问，卢库米完美地符合了这两个核心挑选标准。为了成功签下他，我们也确实说服俱乐部投入了一笔数额不小的转会资金，因为他在中后卫这个位置上的表现确实是行业极高水平的代表。而我们引援真正想要实现的，是在球队内部进一步优化和加强这两个位置——或者说三、四后卫切换中的双重防守位置——的轮换厚度。因为对于即将到来的漫长、艰苦而且激烈的联赛征程，我们必须储备足够数量的优秀球员，从而在队内形成一种……怎么说呢？去努力赢得主力位置的内部竞争。当然，这里的“竞争”是带引号的，我指的是那种健康的、互帮互助并且完全遵守体育道德和职业精神的良性队内竞争。 最后一个问题，距离我们新赛季的意甲首场比赛——客场挑战弗罗西诺内已经只剩下最后的几天时间了，您对俱乐部目前的夏季备战和训练成果感到满意吗？在新赛季的第一场比赛里，媒体和支持我们的球迷们应该期待看到一支什么样的尤文图斯？它会是和我们在最近这几场季前热身赛当中所看到的战术打法和精神面貌完全保持一致的队伍吗？ 我们的夏训备战工作开展得相当扎实和卓越，全队所有的球员也都毫无保留地在每一堂训练课上付出了自己的最大努力和汗水。在我们教练组看来，全队所有人无论是从日常展现出的职业态度上，还是在对全新战术细节和配合的主动摸索与追求上，都呈现出了非常积极、健康而且团结向上的面貌。因此，虽然由于一些客观因素的限制，我们无法像其他竞争对手那样，在联赛开始前踢上原计划的最后一场高质量热身赛作为备战收官，但是我们目前的整体技战术状态和身体机能完全允许我们在即将到来的正式首秀赛场上去完美、流畅地展现出我们之前的所有艰苦训练成果。可以肯定地说，我们前期的整个备战和夏训工作全过程，都一直在以极其正确、科学、合理而且非常对路的方式在不断地向前推进。

斯帕莱蒂：和老板一起看球是什么感受？多少有点顾虑

据，罗德里乘坐的私人飞机顺利飞抵巴塞罗那，这名西班牙国脚即将完成加盟巴萨的转会。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818033058089456_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗德里的航班于大约两小时前起飞，在途中得到了超过4400人关注，是当下全球关注量最多的航班，这也足以说明球迷们对罗德里的关注。据罗梅罗报道，罗德里乘坐的航班现已顺利降落在巴塞罗那，也有博主拍到了罗德里飞机降落的实时画面（下图）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818033101020363_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

英媒：热刺即将官宣解雇澳波，三位热门继任者均来自英超

官方：库尼亚正式加盟曼联，双方签约5年，据悉转会费6250万英镑

据意大利，纽卡斯尔联和阿斯顿维拉已经就AC米兰攻击手克里斯托弗·恩昆库进行了初步问询，并与球员团队有过接触。这位曾效力切尔西的法国球员可能重返英超，米兰方面目前要价约为3500万欧元。恩昆库上赛季代表米兰出场35次，交出8球3助攻的数据。他可以胜任前场多个位置，对需要补强进攻厚度的两队而言具备一定吸引力。纽卡斯尔联已经批准安东尼·戈登等关键球员离队，前场深度不足；维拉则希望增加攻击线选择，并拥有下赛季欧冠资格作为竞争筹码。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818030113014896_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 对恩昆库而言，英超并不陌生。他在切尔西的经历难言成功，回归英格兰或许带有证明自己的动力。但考虑到近年的伤病记录和状态起伏，买家必须权衡竞技回报与财务风险。3500万欧元的标价因此被认为带有明显风险。两家俱乐部是否会正式报价，或尝试以更低价格达成交易，仍是今夏转会窗的悬念。

35场仅8球仍标价3500万，纽卡维拉争抢英超旧将：回归是救赎还是豪赌？

据德国足协消息，裁判丹尼尔-施拉格将执法拜仁慕尼黑与多特蒙德之间的德国超级杯。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818030036015636_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这场以弗朗茨-贝肯鲍尔命名的比赛将于周六20:30进行，施拉格将得到助理裁判斯文-瓦希茨基-根特和托比亚斯-弗里奇的协助。对36岁的施拉格来说，这将是他首次执法这项赛事。施拉格自2022年起担任FIFA级裁判，最近一次执法是在世界杯前几周的巴西对巴拿马热身赛。施拉格自2018年以来共执法104场德甲比赛，也曾在欧协联小组赛和德国杯中担任裁判。德国足协还指定蒂莫-格拉赫担任第四官员，视频助理裁判由约翰-菲弗和马库斯-辛恩负责。

德足协：施拉格执法拜仁对阵多特的德国超级杯

阿森纳在社区盾杯决赛3-0击败曼城，厄德高破门，这位枪手队长于赛后接受媒体采访，谈到自己的身体状态。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818030020014771_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 厄德高表示：“有时候你需要进入状态，需要在球场上找到那种感觉。我们所有人都在这场比赛中表现得相当不错。我会努力保持这种状态，继续前进。”“上赛季确实非常艰难，经历了很多困难时刻。因为伤病（肩伤和膝伤）错过太多比赛，真的令人沮丧。对一名足球运动员来说，无法上场踢球是最糟糕的事，我身上也遭遇了不少奇怪的伤病和运气不佳的情况。”“我最近一直在努力把这当作今年的动力，让自己变得更加强大，并以积极的方式利用这些经历。 ”“能够在上赛季结束时赢得冠军，然后打了一届不错的世界杯，这对我而言是件好事。之后我得到了休息，现在感觉很好，随时准备再次出发。”“赢下社区盾杯，这是个很好的赛季开局，我很高兴能为球队出一份力。我希望能多进几个球、多贡献几次助攻，帮助球队实现更多目标。”

厄德高：去年因伤缺席很多比赛真的令人沮丧，今年我动力十足

据德国天空体育，德国中锋菲尔克鲁格接近重返不莱梅，将以租借的形式回归老东家。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818024056074251_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，菲尔克鲁格于周一（欧洲时间）飞往德国，将于周二进行体检，这次转会将是租借。据悉，菲尔克鲁格与西汉姆联的合同持续至2028年，他在这支英冠球队的税后年薪为200万欧元。为了重回不莱梅，这名德国中锋愿意削减部分薪水。菲尔克鲁格曾为不莱梅出场124次，贡献49球16助攻。

德天空：菲尔克鲁格接近租借回归不莱梅，将于周二接受体检

据热刺内部人士保罗·奥基夫透露，理查利森目前被标价约4000万英镑。这位29岁的巴西前锋与北伦敦俱乐部的合同已进入最后一年，前东家埃弗顿被提及为潜在去向。理查利森加盟热刺后的表现并未达到预期，出场133次打入32球。考虑到他的合同只剩一年，有意引进的俱乐部会希望以更合理的价格完成交易，是否有人愿意支付接近4000万英镑仍是未知数。在英超征战多年，他具备一定实力，在适合的球队中仍可能成为有用的引援。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818024049066474_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 出售他的风险在于热刺自身攻击线深度不足。如果放走这位巴西前锋，球队在进攻端会被进一步削弱。热刺需要在转会窗关闭前找到合格替代者，最好能补充一到两名攻击手。具体来说，热刺需要一名能边路突破、拉开空间创造机会的边锋，同时也需要一名能与索兰克分担进球任务的中锋。这个夏天他们在转会市场上动作不少，防守端和中场已经有明显补强。如果最终还能签下优质中锋和边路球员，这个窗口对热刺而言将相当成功。而对于理查利森，这或许也是北伦敦俱乐部出售他并引入升级人选的一个合适时机。

热刺为理查利森标价约4000万英镑，合同仅剩最后一年

据TA报道，利兹联已经批准前锋乔尔-皮罗埃前往西汉姆联接受体检。两家俱乐部正在接近达成协议，西汉姆将以租借方式引进这名27岁前锋，并附带强制买断条款。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818024044071619_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，皮罗埃是西汉姆主帅努诺和俱乐部引援团队重点关注的目标之一。他在英冠时期的出色表现是西汉姆决定引进他的关键因素。2023-24赛季和2024-25赛季，皮罗埃代表球队出战88场英冠比赛，打入41球。不过，在利兹联重返英超后的上赛季，皮罗埃的表现有所下滑，21次出场仅打入1球。此前，TA曾报道，皮罗埃希望在9月1日转会窗口关闭前离开埃兰德路。利兹联最初为他标价1600万英镑，但此前并没有球队满足这一要求。皮罗埃与利兹联的合同将持续至2027年6月，俱乐部拥有额外延长一年的选择权。

TA：利兹已批准皮罗埃接受西汉姆体检，租借含强制买断条款

据《卫报》报道，英超联赛本赛季将首次允许在直播转播中播放球员与裁判之间的场上交流录音。这项调整是RefCam系统扩展计划的一部分，旨在进一步提升球迷观看比赛的体验。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818024028083073_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，英超国内转播商天空体育和TNT Sports将获得有限使用RefCam音频的权限。该系统此前在上赛季初进行了为期6周的测试，随后成为英超转播中的固定配置。RefCam通过安装在裁判头部的摄像设备，从全新角度提供比赛事件回放，但此前录制的音频受到限制，只能在比赛结束数天后播放。《卫报》了解到，本赛季相关规定将被放宽，英超38轮比赛中，每轮将允许播放1到2次RefCam录制的现场音频。不过，这些内容不会进行实时直播，也不会涉及提交给VAR处理的事件，因为国际足球协会委员会（IFAB）的规则目前禁止这类情况的直播音频公开。新的音频功能将作为接近实时的比赛回放内容呈现，同时RefCam覆盖的电视转播场次也将从此前的约20场增加至45场左右。近年来，足球转播在开放程度方面逐渐追赶其他体育项目。板球、橄榄球以及美国职业体育早已普遍采用场边采访、更衣室镜头等方式，而在版权方持续推动下，足球也开始尝试引入更多幕后内容。据悉，英超联赛和裁判机构Pro Ref（前身为PGMOL）目前也正在向IFAB争取，希望未来进一步放宽禁止直播播放裁判交流音频的相关规定。

卫报：英超本赛季将在直播中播放球员与裁判的对话录音

官方消息，巴萨后卫霍夫雷-托伦茨加盟阿贾克斯，据悉转会费总价为600万欧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818023058034409_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 阿贾克斯官方宣布，俱乐部已与巴塞罗那以及霍夫雷-托伦茨就转会达成协议。这名19岁的后卫已经在阿姆斯特丹签下一份合同，期限至2030年6月30日。霍夫雷-托伦茨出生于2007年1月28日，他于2017年12岁时加入巴塞罗那青训体系，并于2025年8月16日在西甲对阵马略卡的比赛中完成一线队首秀。上赛季，托伦茨主要代表巴萨竞技出场。本赛季，他在季前赛期间进入了巴塞罗那一线队阵容。迄今为止，托伦茨共代表巴萨一线队出场4次。

官方：巴萨后卫托伦茨加盟阿贾克斯；据悉总价为600万欧

据知名法国，利物浦试图同时签下巴尔科拉+姆巴耶，将就这笔潜在交易与大巴黎进行谈判。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818023142094700_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 报道称，利物浦将继续与巴黎圣日耳曼进行谈判，试图完成同时签下巴尔科拉+姆巴耶的双人交易。不过，两家俱乐部仍需就这两名边锋的估值达成一致，目前双方尚未达成协议。根据此前的报道，姆巴耶可能很快就会离开巴黎，但利物浦认为姆巴耶的价格略贵。

名记：利物浦继续谈打包巴尔科拉+姆巴耶，转会费尚未达成一致

据《阿斯报》报道，恩佐的转会拉锯远未结束。在马雷斯卡的要求下，这名阿根廷中场仍在曼城今夏引援名单中。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260818023136047800_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道，罗德里的转会为恩佐加盟曼城铺平了道路，马雷斯卡正积极推动这笔转会。另一方面，切尔西尽管发出了“最后通牒”，仍愿意出售他。据报道，应马雷斯卡本人的要求，恩佐仍留在曼城今夏的引援名单上。尽管切尔西已发出“最后通牒”，且所谓的“转会截止日”已过，但这笔交易将在未来几天内重启。恩佐渴望与马雷斯卡重聚，唯一悬而未决的只有转会费。尽管上周曼城曾提出一份非正式的口头报价——估值1.2亿欧元，但曼城在进入恩佐的转会市场前，仍优先考虑出售罗德里以及赖因德斯，切尔西方面对此置若罔闻。切尔西对外宣称“恩佐不卖”，但内部其实早已在考虑出售事宜，甚至从上赛季结束时就开始酝酿了。切尔西管理层请来豪尔赫-门德斯居中协调，以加快恩佐的离队进程。这位葡萄牙“超级经纪人”曾参与恩佐的加盟事宜，而俱乐部老板埃格巴利也希望由他来操办此次转会。对于这位葡萄牙人来说，这个夏天并不轻松，他一直在与恩佐的经纪人帕斯托雷保持联系。从最初与皇家马德里的接触——此事曾被媒体大肆报道，转会谈判一度提上议程，到最终曼城提出的方案，这家俱乐部目前已做好了万全准备。在马雷斯卡的新计划中，曼城将恩佐-费尔南德斯视为罗德里的接班人。原因很简单，在斯坦福桥共事多个赛季后，马雷斯卡对他了如指掌，甚至正是他激发了恩佐的潜力，才让人们如今看到了他出色的进球能力。自赛季结束以来，两人一直保持着联系：随着这位阿根廷球员被列入转会名单，马雷斯卡希望让他知道，阿提哈德球场的大门始终为他敞开。“早在比赛前，我们就清楚该做什么。我们知道该怎么做，接下来的几天我们会很忙，”马雷斯卡在社区盾杯决赛失利后暗示道。本周将是促成这场备受瞩目的重逢的关键时期。不过，这既不容易，也不便宜——因为最大的问题在于转会费。切尔西希望借这位阿根廷球星大赚一笔——他在本届世界杯中表现抢眼，不仅对阿根廷队再次闯入决赛起到了关键作用，更在商业层面成为了一座金矿。他的标价被估算为1.4亿欧元（1.2亿英镑），这绝非虚言，而曼城并不愿意承担这笔费用，至少在可以避免的情况下不会。曼城拥有足够的资金来启动这笔转会，尤其是如果萨维尼奥的转会也能成行的话，而切尔西也不希望在这笔交易中蒙受损失。对于哈维-阿隆索而言，恩佐是球队建队计划中不可或缺的一环，不过如果能引进更多新援，他也不会排斥出售此人。阿隆索上任后的首要举措之一就是与队长进行沟通，向他阐述球队的建队蓝图。如果恩佐最终离队，切尔西将强势回归转会市场，尽管他们仍需送走六名球员。英格兰即将迎来精彩的一周，今夏转会大戏远未结束。